2 Samuel 22:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは戦いのために、わたしに力を帯びさせ わたしを攻める者をわたしの下にかがませられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは戦いのために、わたしに力を帯びさせわたしを攻める者をわたしの下にかがませられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは戦う力をわたしの身に帯びさせ 刃向かう者を屈服させ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは戦う力を私に与え、すべての敵を征服させてくださった。