2 Samuel 22:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたによって、敵は そのうしろをわたしに向けたので、わたしを憎む者をわたしは滅ぼした。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたによって、敵はそのうしろをわたしに向けたので、わたしを憎む者をわたしは滅ぼした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵の首筋を踏ませてくださる。わたしを憎む者をわたしは滅ぼす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、背を見せて逃げまどう敵を 私は残らず滅ぼした。