2 Samuel 22:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは見まわしたが、救う者はいなかった。彼らは主に叫んだが、彼らには答えられなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは見まわしたが、救う者はいなかった。彼らは主に叫んだが、彼らには答えられなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは見回すが、助ける者は現れず 主に向かって叫んでも答えはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

呼べども叫べども、彼らを助ける者はない。神に叫び求めても、何の答えもなかった。