2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

異国の人たちはきてわたしにこび、わたしの事を聞くとすぐわたしに従った。

Japanese (Colloquial version (1955))

異国の人たちはきてわたしにこび、わたしの事を聞くとすぐわたしに従った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのことを耳にしてわたしに聞き従い 敵の民は憐れみを乞う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の権勢を耳にした外国人はたちまち従う。