2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

異国の人たちは、うちしおれて その城からふるえながら出てきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

異国の人たちは、うちしおれてその城からふるえながら出てきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵の民は力を失い、おののいて砦を出る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まるで何かにつかれたように、震えおののきながら隠れ家から出て来る。