2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしを敵から救い出し、あだの上にわたしをあげ、暴虐の人々からわたしを救い出された。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしを敵から救い出し、あだの上にわたしをあげ、暴虐の人々からわたしを救い出された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵からわたしを救い 刃向かう者よりも高く上げ 不法の者から助け出してください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵から助け出してくださる神をほめたたえよ。確かに、彼らの手の届かない所で私は守られ、彼らの暴虐からも救われている。