2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死の波はわたしをとりまき、滅びの大水はわたしを襲った。

Japanese (Colloquial version (1955))

死の波はわたしをとりまき、滅びの大水はわたしを襲った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死の波がわたしを囲み 奈落の激流がわたしをおののかせ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死の波が私を取り巻き、悪の洪水が私に襲いかかった。