2 Samuel 22:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、あなたをたたえ、あなたの、み名をほめ歌うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、あなたをたたえ、あなたの、み名をほめ歌うであろう。主はその王に大いなる勝利を与え、油を注がれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえに、いつくしみを施される」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、国々の中で わたしはあなたに感謝をささげ 御名をほめ歌う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。国々の中でどうして感謝しないでいられましょう。お名前をほめ歌わずにいられましょう。