2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

苦難のうちにわたしは主を呼び、またわが神に呼ばわった。主がその宮からわたしの声を聞かれて、わたしの叫びはその耳にとどいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

苦難のうちにわたしは主を呼び、またわが神に呼ばわった。主がその宮からわたしの声を聞かれて、わたしの叫びはその耳にとどいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦難の中から主を呼び求め わたしの神を呼び求めると その声は神殿に響き 叫びは御耳に届く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

苦しみの中で主を呼び求めると、主は神殿でその叫びを聞かれた。私の叫びがお耳に届いた。