2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時地は震いうごき、天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時地は震いうごき、天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の怒りに地は揺れ動き 天の基は震え、揺らぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、地が揺れ動いた。天の基もおののき震える。主はお怒りになったのだ。