2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの神は語られた、イスラエルの岩はわたしに言われた、『人を正しく治める者、神を恐れて、治める者は、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの神は語られた、イスラエルの岩はわたしに言われた、『人を正しく治める者、神を恐れて、治める者は、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの神は語り イスラエルの岩はわたしに告げられる。神に従って人を治める者 神を畏れて治める者は

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの岩である方が私に語られた。『正しく治める者、神を恐れて治める者が来る。