2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、よこしまな人は、いばらのようで、手をもって取ることができないゆえ、みな共に捨てられるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、よこしまな人は、いばらのようで、手をもって取ることができないゆえ、みな共に捨てられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪人は茨のようにすべて刈り取られる。手に取ろうとするな

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神に背を向ける者は、いばらのように投げ捨てられる。