2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これに触れようとする人は 鉄や、やりの柄をもって武装する、彼らはことごとく火で焼かれるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

これに触れようとする人は鉄や、やりの柄をもって武装する、彼らはことごとく火で焼かれるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

触れる者は槍の鉄と木を満身に受ける。火がその場で彼らを焼き尽くすであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは武装した者に切り捨てられ、火で焼かれる。」