2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデが朝起きたとき、主の言葉はダビデの先見者である預言者ガデに臨んで言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデが朝起きたとき、主の言葉はダビデの先見者である預言者ガデに臨んで言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデが朝起きると、神の言葉がダビデの預言者であり先見者であるガドに臨んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、主のことばが預言者ガドにありました。ガドは、ダビデと主との間を取り次いでいた人物です。主はガドに語りました。