2 Samuel 24:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日ガデはダビデのところにきて彼に言った、「上って行ってエブスびとアラウナの打ち場で主に祭壇を建てなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日ガデはダビデのところにきて彼に言った、「上って行ってエブスびとアラウナの打ち場で主に祭壇を建てなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日ガドが来て、ダビデに告げた。「エブス人アラウナの麦打ち場に上り、そこに主のための祭壇を築きなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、ダビデのもとに来たガドは、「エブス人アラウナの打ち場に行き、そこに主の祭壇を築きなさい」と言いました。