2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはヨルダンを渡り、アロエルから、すなわち谷の中にある町から始めて、ガドに向かい、ヤゼルに進んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはヨルダンを渡り、アロエルから、すなわち谷の中にある町から始めて、ガドに向かい、ヤゼルに進んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはヨルダン川を渡って、アロエルとガドの谷間の町から始め、更にヤゼルを目指し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一行はまずヨルダン川を渡り、ガドの谷の真ん中にある町の南方、ヤウゼルに近いアロエルに野営しました。