2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからギレアデに行き、またヘテびとの地にあるカデシに行き、それからダンに至り、ダンからシドンにまわり、

Japanese (Colloquial version (1955))

それからギレアデに行き、またヘテびとの地にあるカデシに行き、それからダンに至り、ダンからシドンにまわり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアドに入って、ヘト人の地カデシュに至り、ダン・ヤアンからシドンに回った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それからタフティム・ホデシの地とギルアデを巡り、さらにダン・ヤアンに進んで、シドンの方に回りました。