2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼らは国をあまねく行き巡って、九か月と二十日を経てエルサレムにきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼らは国をあまねく行き巡って、九か月と二十日を経てエルサレムにきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは九か月と二十日をかけて全国を巡った後、エルサレムに帰還した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、九か月と二十日かかって、全国を行き巡り、この任務を終えたのです。