2 Samuel 3:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
すなわち王国をサウルの家から移し、ダビデの位をダンからベエルシバに至るまで、イスラエルとユダの上に立たせられるであろう」。
Japanese (Colloquial version (1955))
すなわち王国をサウルの家から移し、ダビデの位をダンからベエルシバに至るまで、イスラエルとユダの上に立たせられるであろう」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたしは王権をサウルの家から移し、ダビデの王座をダンからベエル・シェバに至るイスラエルとユダの上に打ち立てる。」