2 Samuel 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イシボセテはアブネルを恐れたので、ひと言も彼に答えることができなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イシボセテはアブネルを恐れたので、ひと言も彼に答えることができなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イシュ・ボシェトはアブネルを恐れ、もはや言葉を返すこともできなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イシュ・ボシェテはもはやことばを返せませんでした。アブネルを恐れたのです。