2 Samuel 3:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブネルが二十人を従えてヘブロンにいるダビデのもとに行った時、ダビデはアブネルと彼に従っている従者たちのために酒宴を設けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブネルが二十人を従えてヘブロンにいるダビデのもとに行った時、ダビデはアブネルと彼に従っている従者たちのために酒宴を設けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブネルは二十人の部下を連れてヘブロンのダビデのもとに着いた。ダビデは酒宴を催してアブネルとその部下をもてなした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二十人の部下を伴ったアブネルを、ダビデは祝宴を張ってもてなしました。