2 Samuel 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サウルの家とダビデの家とが戦いを続けている間に、アブネルはサウルの家で、強くなってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サウルの家とダビデの家とが戦いを続けている間に、アブネルはサウルの家で、強くなってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サウル王家とダビデ王家の戦いが続くうちに、サウル王家ではアブネルが実権を握るようになっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

内戦が続く中、アブネルはサウル家で押しも押されもせぬ政治的指導者にのし上がっていきました。