2 Samuel 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ツロの王ヒラムはダビデに使者をつかわして、香柏および大工と石工を送った。彼らはダビデのために家を建てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ツロの王ヒラムはダビデに使者をつかわして、香柏および大工と石工を送った。彼らはダビデのために家を建てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ティルスの王ヒラムはダビデのもとに使節を派遣し、レバノン杉、木工、石工を送って来た。彼らはダビデの王宮を建てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツロの王ヒラムからは、ダビデ王の宮殿建設のために、上等の木材、大工、石工が送られて来ました。