2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペリシテびとはその所に彼らの偶像を捨てて行ったので、ダビデとその従者たちはそれを運び去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペリシテびとはその所に彼らの偶像を捨てて行ったので、ダビデとその従者たちはそれを運び去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペリシテ人が自分たちの偶像をそこに捨てて行ったので、ダビデとその兵はそれを運び去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、ダビデ軍は、ペリシテ人が置き去りにしていった多くの偶像を運び捨てました。