2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはその要害に住んで、これをダビデの町と名づけた。またダビデはミロから内の周囲に城壁を築いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはその要害に住んで、これをダビデの町と名づけた。またダビデはミロから内の周囲に城壁を築いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはこの要害に住み、それをダビデの町と呼び、ミロから内部まで、周囲に城壁を築いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは、このシオンの要害をダビデの町と呼び、自身の本拠地に定めました。ついで町の旧ミロ地区から北側に、現在のエルサレムの中心部に向かって城壁を築きました。