2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは再びイスラエルのえり抜きの者三万人をことごとく集めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは再びイスラエルのえり抜きの者三万人をことごとく集めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは更にイスラエルの精鋭三万をことごとく集めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このあと、ダビデはえり抜きの兵三万を率いて、ユダのバアラへ出かけました。ケルビム（天使を象徴する像）の上に座す、天地の主なる神の契約の箱を持ち帰るためです。