2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは主の箱をダビデの町に入れることを好まず、これを移してガテびとオベデエドムの家に運ばせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは主の箱をダビデの町に入れることを好まず、これを移してガテびとオベデエドムの家に運ばせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデの町、自分のもとに主の箱を移すことを望まなかった。ダビデは箱をガト人オベド・エドムの家に向かわせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それをダビデの町へ移すことを中断し、ガテ出身のオベデ・エドムの家に預けることにしました。