2 Samuel 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の箱はガテびとオベデエドムの家に三か月とどまった。主はオベデエドムとその全家を祝福された。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の箱はガテびとオベデエドムの家に三か月とどまった。主はオベデエドムとその全家を祝福された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三か月の間、主の箱はガト人オベド・エドムの家にあった。主はオベド・エドムとその家の者一同を祝福された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして主の箱は、三か月間オベデ・エドムの家に置かれました。主は彼の家を祝福しました。