2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の箱をかく者が六歩進んだ時、ダビデは牛と肥えた物を犠牲としてささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の箱をかく者が六歩進んだ時、ダビデは牛と肥えた物を犠牲としてささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の箱を担ぐ者が六歩進んだとき、ダビデは肥えた雄牛をいけにえとしてささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の箱をかつぐ者たちが六歩進んだ時、ダビデは太った牛と子羊をいけにえにささげました。