2 Samuel 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてダビデは力をきわめて、主の箱の前で踊った。その時ダビデは亜麻布のエポデをつけていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてダビデは力をきわめて、主の箱の前で踊った。その時ダビデは亜麻布のエポデをつけていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御前でダビデは力のかぎり踊った。彼は麻のエフォドを着けていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは、主の前で力の限り踊りました。彼は祭司の服をまとっていました。