2 Samuel 6:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデは燔祭と酬恩祭をささげ終った時、万軍の主の名によって民を祝福した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデは燔祭と酬恩祭をささげ終った時、万軍の主の名によって民を祝福した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

焼き尽くす献げ物と和解の献げ物をささげ終わると、ダビデは万軍の主の御名によって民を祝福し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、天地を支配しておられる主の名によって民を祝福し、