2 Samuel 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの家と王国はわたしの前に長く保つであろう。あなたの位は長く堅うせられる』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの家と王国はわたしの前に長く保つであろう。あなたの位は長く堅うせられる』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの家、あなたの王国は、あなたの行く手にとこしえに続き、あなたの王座はとこしえに堅く据えられる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの家系は、永遠にわたしの王国を治める。』」