2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナタンはすべてこれらの言葉のように、またすべてこの幻のようにダビデに語った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナタンはすべてこれらの言葉のように、またすべてこの幻のようにダビデに語った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナタンはこれらの言葉をすべてそのまま、この幻のとおりにダビデに告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ナタンはダビデのところへ戻り、主のことばをそのまま伝えました。