2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの約束のゆえに、またあなたの心に従って、あなたはこのもろもろの大いなる事を行い、しもべにそれを知らせられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの約束のゆえに、またあなたの心に従って、あなたはこのもろもろの大いなる事を行い、しもべにそれを知らせられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御言葉のゆえに、御心のままに、このように大きな御業をことごとく行い、僕に知らせてくださいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして約束のために、なおお心のままに、これらすべてを行ってくださいます。