2 Samuel 7:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神よ、あなたは偉大です。それは、われわれがすべて耳に聞いたところによれば、あなたのような者はなく、またあなたのほかに神はないからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神よ、あなたは偉大です。それは、われわれがすべて耳に聞いたところによれば、あなたのような者はなく、またあなたのほかに神はないからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神よ、まことにあなたは大いなる方、あなたに比べられるものはなく、あなた以外に神があるとは耳にしたこともありません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なんと偉大なお方でしょう。あなたのような方は、ほかに知りません。あなたのほかに神はいません。