2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、更にあなたはあなたの民イスラエルをとこしえに御自分の民として堅く立て、あなた御自身がその神となられました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたはイスラエルを、永遠にご自分の民として選び出し、私たちの神となられたのです。