2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神よ、今あなたが、しもべとしもべの家とについて語られた言葉を長く堅うして、あなたの言われたとおりにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神よ、今あなたが、しもべとしもべの家とについて語られた言葉を長く堅うして、あなたの言われたとおりにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神よ、今この僕とその家について賜った御言葉をとこしえに守り、御言葉のとおりになさってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、このしもべとその家への約束を果たしてください。