2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ナタンは王に言った、「主があなたと共におられますから、行って、すべてあなたの心にあるところを行いなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ナタンは王に言った、「主があなたと共におられますから、行って、すべてあなたの心にあるところを行いなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ナタンは王に言った。「心にあることは何でも実行なさるとよいでしょう。主はあなたと共におられます。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「どうぞ、お考えのままになさってください。主があなたとともにおられるのですから。」