2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「行って、わたしのしもべダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる。あなたはわたしの住む家を建てようとするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「行って、わたしのしもべダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる。あなたはわたしの住む家を建てようとするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしの僕ダビデのもとに行って告げよ。主はこう言われる。あなたがわたしのために住むべき家を建てようというのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしのしもべダビデに、わたしのために家を建てる必要はない、と言いなさい。