2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデ王は征服したすべての国民から取ってささげた金銀と共にこれらをも主にささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデ王は征服したすべての国民から取ってささげた金銀と共にこれらをも主にささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデ王はこれらの品々を、征服したすべての異邦の民から得た銀や金と共に主のために聖別した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはそれらを全部、シリヤ、モアブ、アモン、ペリシテ人、アマレク、ハダデエゼル王から奪い取った金銀とともに主にささげました。