2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてダビデは名声を得た。彼は帰ってきてから塩の谷でエドムびと一万八千人を撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてダビデは名声を得た。彼は帰ってきてから塩の谷でエドムびと一万八千人を撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデはアラムを討って帰る途中、塩の谷でエドム人一万八千を討ち殺し、名声を得た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデの名声はいよいよ高まりました。ダビデは帰還すると、塩の谷でエドム人一万八千を打ち滅ぼし、