2 Samuel 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に正義と公平を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に正義と公平を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは王として全イスラエルを支配し、その民すべてのために裁きと恵みの業を行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデは公正にイスラエルを治め、だれに対しても公平でした。