2 Samuel 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼルヤの子ヨアブは軍の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼルヤの子ヨアブは軍の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツェルヤの子ヨアブは軍の司令官。アヒルドの子ヨシャファトは補佐官。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

軍の総司令官はツェルヤの子ヨアブ、主の書記官はアヒルデの子ヨシャパテでした。