2 Samuel 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アヒトブの子ザドクとアビヤタルの子アヒメレクは祭司、セラヤは書記官、

Japanese (Colloquial version (1955))

アヒトブの子ザドクとアビヤタルの子アヒメレクは祭司、セラヤは書記官、エホヤダの子ベナヤはケレテびととペレテびとの長、ダビデの子たちは祭司であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アヒトブの子ツァドクとアビアタルの子アヒメレクは共に祭司。セラヤは書記官。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アヒトブの子ツァドクとエブヤタルの子アヒメレクは祭司の長、セラヤは王の秘書官、