2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデはハダデゼルのしもべらが持っていた金の盾を奪って、エルサレムに持ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデはハダデゼルのしもべらが持っていた金の盾を奪って、エルサレムに持ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデは、ハダドエゼルの家臣がそれぞれ携えていた金の盾を没収してエルサレムに運んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデはハダデエゼルの家臣たちが持っていた金の盾を奪い、エルサレムに持ち帰りました。