2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデ王は人をつかわして、ロ・デバルのアンミエルの子マキルの家から、彼を連れてこさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデ王は人をつかわして、ロ・デバルのアンミエルの子マキルの家から、彼を連れてこさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデ王は人を遣わし、ロ・デバルにあるアミエルの子マキルの家から彼を連れて来させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでダビデ王は、ヨナタンの息子で、サウルの孫に当たるメフィボシェテを迎えにやりました。メフィボシェテは恐れながらやって来て、ダビデの前にうやうやしくひれ伏しました。