2 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

兄弟たちよ。あなたがたは、たゆまずに良い働きをしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

兄弟たちよ。あなたがたは、たゆまずに良い働きをしなさい。

Japanese 1965

しかしあなたがたは、たゆむことなく善を行ないなさい。兄弟たちよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、兄弟たち、あなたがたは、たゆまず善いことをしなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

教会かぞくのみんな。たゆまず良い働きをしなさい！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、あなたがたには、いつでも正しい行いをしてほしいものです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

教会かぞくのみんな！良い働きをしなさい！それに飽きてはならない！