2 Timothy 1:6 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใใงใใใชใใซๆณจๆใใใใใใใใฎๆๆใซใใฃใฆๅ
ใซใใใ ใใ็ฅใฎ่ณ็ฉใใๅใณ็ใใใใใชใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใใงใใใชใใซๆณจๆใใใใใใใใฎๆๆใซใใฃใฆๅ
ใซใใใ ใใ็ฅใฎ่ณ็ฉใใๅใณ็ใใใใใชใใใ
Japanese 1965
ใใใงใใใใ็งใฏใใชใใซๆณจๆใใใใฎใงใใ็งใฎๆๆใใใฃใฆใใชใใฎใใกใซไธใใใใ็ฅใฎ่ณ็ฉใใๅใณ็ใ็ซใใใฆใใ ใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใใใใงใใใใใๆใ็ฝฎใใใใจใซใใฃใฆใใชใใซไธใใใใฆใใ็ฅใฎ่ณ็ฉใใๅใณ็ใใใใใใใใซๅงใใพใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใ ใใ็งใใใพใใซๆใ็ฝฎใใฆ็ฅใฃใใจใใ็ฅใซไธใใใใ่ดใ็ฉใๅฟใใชใใใใซใจ่จใฃใใใ ใใใฃใจไฝฟใฃใฆ็จฎ็ซใ็ใซใชใใใใจใๆ้ทใใใใใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใงใใใใใ้กใใใใใฎใงใใ็งใใใชใใฎ้ ญใซๆใ็ฝฎใใฆ็ฅใฃใๆใใใชใใฎใใกใซๆณจใ่พผใพใใๅใจๅๆฐใใใใไธๅบฆใๅฅฎใ่ตทใใใชใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใ ใใๅฟใใใฎใงใฏใชใใ็งใใๅใซไธกๆใ็ฝฎใใฆ็ฅใฃใๆใ็ฅใใๅใซ็ด ๆดใใใ่ดใ็ฉใใใใใใจใใใใใฆใใฎ่ดใ็ฉใงใใ่ฝๅใไฝฟใใฎใ ใใใใใใฐใใฎ่ฝๅใฏๆดใซๆ้ทใใใใใใฏใพใใง็ซใฎไธญใซใใใกใฉใกใฉ็ใใ็ใฎใใใซใฉใใฉใใจๅคงใใใชใใฎใ ใ