2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

Japanese 1965

いつも学んではいるが、いつになっても真理を知ることのできない者たちです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつも学んでいながら、決して真理の認識に達することができません。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼女たちは、いつも新しいことを学びたがるが、いつまでたっても真理にたどり着くことができない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女たちは、新しい教師にはすぐ飛びつきますが、いつまでたっても真理がわかりません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼女たちはいつも新しいことを学びたがるが、いつまでたっても真理にたどり着くことができない。