2 Timothy 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはテキコをエペソにつかわした。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはテキコをエペソにつかわした。

Japanese 1965

私はテキコをエペソに遣わしました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはティキコをエフェソに遣わしました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

テキコも、今はここにはいない。港の 都みやこエペソへ遣いに送った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

〔テキコも、今はここにいません。エペソへ使いにやりました。〕

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

テキコも今はここにはいない。港の 都みやこエペソへ 遣つかいに送ったからだ。